Canto al Náhuatl/Niccuícatia Nahuatlahtolli

Canto al náhuatl,

Canto a la flor de 30 pétalos;

Flor madre,

Flor de canto y de vida;

Flor que vive entre nosotros,

Debajo del volcán y sobre el ombligo de la luna,

Dentro del alma y el corazón;

Flor que brota en la sierra,

En el itsmo, en la huasteca o en el valle;

Flor que no muere,

Aún quizá tenga quinientos años.

Gracias flor bella y armoniosa,

Que, mediante la lengua,

Siembras la semilla cultivada por los abuelos mexicanos

Niccuícatia Nahuatlahtolli

Nahuatlahtolli niccuícatia,

In cuícatl quín cempohualli ommahtlactli atlapalxóchitl:

Xóchinantzin,

Xóchitl in cuícatl ihuan in nemiliztli;

Xóchitl má nemi ica totéch,

Popocatépetzintlan ihuan in Méxihicpac,

Ihiyotéch ihuan in yollotzin;

Xóchitl má xochicueponi intepéc,

Ipan tzóltlalli, co huastecan, co tepetzalan;

xóchitli má ahmo miqui,

ahzo piya centzontli ommacuilpohualli xihuih.

Tlazohcamati yectli ihuan náhuayotl xóchitli,

Má, tlahtolpampa tehpillatolli,

Xinachtócah elimiquiyotl méxihcah tococolpaltzin.

Te detesto con cariño

Comments

comments